-
1 hold a pistol to someone 's head
-
2 Hold a pistol to sb's head
IDM1. जबरदस्ती किसी से कोई काम करवानाTo hold a pistol on sb's head is quite easy for men like him. -
3 hold a pistol to smb.'s head
(hold (или put) a pistol to smb.'s head)"приставить кому-л. пистолет к виску", поставить кого-л. в безвыходное положение‘Very well! Unless you're prepared to tell the shareholders in the report that we are dropping foreign business, you drop me. I must be free to raise the question myself at the general meeting.’...The Chairman said: ‘You put a pistol to our heads.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. XII) — - Отлично! Если вы не согласны объявить пайщикам, что мы прекращаем всякие дела с заграницей, я выхожу из правления. Я должен иметь полную возможность поднять этот вопрос на общем собрании. - Вы приставили нам пистолет к виску, - ответил председатель.
Large English-Russian phrasebook > hold a pistol to smb.'s head
-
4 hold a pistol to (smb.'s) head
Макаров: поставить (кого-л.) в безвыходное положение, приставить (кому-л.) пистолет к виску, приставить нож к горлуУниверсальный англо-русский словарь > hold a pistol to (smb.'s) head
-
5 hold a pistol to head
1) Общая лексика: поставить (кого-л.) в безвыходное положение, приставить ( кому-л.) пистолет к виску, приставить нож к горлу -
6 hold a pistol to smb.'s head
v. kafasına silahı dayamak, silâh zoruyla yaptırmak, tehditle yaptırmak -
7 hold a pistol to smb.'s head
v. kafasına silahı dayamak, silâh zoruyla yaptırmak, tehditle yaptırmak -
8 hold a pistol on someone's head
expr.jemandem die Pistole auf die Brust setzen ausdr. -
9 hold a pistol to smb.'s head
см. have a gun at smb.'s headConcise English-Russian phrasebook > hold a pistol to smb.'s head
-
10 hold a pistol to a person's head
idiomsഭീഷണിയിലൂടെ ഒരാളെ സമ്മര്ദ്ദവിധേയനാക്കുകEnglish-Malayalam new dictionary > hold a pistol to a person's head
-
11 to hold a pistol to somebody's head
figurative use poner a alguien entre la espada y la paredEnglish-spanish dictionary > to hold a pistol to somebody's head
-
12 pistol
* * *(en -er) pistol,(især am) handgun;( sprøjtepistol) spray gun;(fig) hold a pistol (el. gun) to his head. -
13 pistol
to hold a pistol to sb's head mettre le couteau sous la gorge de qn. -
14 pistol
-
15 pistol
nounPistole, diehold a pistol to somebody's head — jemandem die Pistole an die Schläfe od. den Kopf setzen; (fig.) jemandem die Pistole auf die Brust setzen
* * *['pistl](a small gun, held in one hand when fired: He shot himself with a pistol.) die Pistole* * *pis·tol[ˈpɪstəl]n Pistole f* * *['pɪstl]nPistole fpistol-grip camera — Kamera f mit Handgriff
* * *pistol [ˈpıstl]A s Pistole f:hold a pistol to sb’s head fig jemandem die Pistole auf die Brust setzenB v/t prät und pperf -toled, besonders Br -tolled mit einer Pistole erschießen* * *nounPistole, diehold a pistol to somebody's head — jemandem die Pistole an die Schläfe od. den Kopf setzen; (fig.) jemandem die Pistole auf die Brust setzen
* * *n.Pistole -n f. -
16 pistol
'pistl(a small gun, held in one hand when fired: He shot himself with a pistol.) pistolapistol n pistolatr['pɪstəl]1 pistola\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hold a pistol to somebody's head figurative use poner a alguien entre la espada y la paredpistol ['pɪstəl] n: pistola fn.• pistola s.f.• revólver s.m.'pɪstḷnoun pistola f, revólver m['pɪstl]to hold a pistol to somebody's head — poner* a alguien entre la espada y la pared
1.N pistola f, revólver m2.CPDpistol shot N — pistoletazo m
* * *['pɪstḷ]noun pistola f, revólver mto hold a pistol to somebody's head — poner* a alguien entre la espada y la pared
-
17 pistol
{pistl}
I. n пистолет, револвер, пищов
to put a PISTOL to one's head тегля си куршума
to hold a PISTOL to someone's head заплашвам някого с пистолет в ръка
II. v (-ll-) стрелям/застрелвам с пистолет* * *{pistl} n пистолет, револвер; пищов; to put a pistol to o.'s head т(2) {pistl} v (-ll-) стрелям/застрелвам с пистолет.* * *стрелям; револвер; пистолет; пищов;* * *1. i. n пистолет, револвер, пищов 2. ii. v (-ll-) стрелям/застрелвам с пистолет 3. to hold a pistol to someone's head заплашвам някого с пистолет в ръка 4. to put a pistol to one's head тегля си куршума* * *pistol[´pistl] I. n пистолет, револвер; пищов; to discharge o.'s \pistol in the air прен. сражавам се с въображаем противник; бия се с вятърни мелници; pocket \pistol шег. малка плоска бутилка за спиртни напитки; to put a \pistol to o.'s head тегля си куршума; II. v стрелям (застрелвам) с пистолет (револвер). -
18 pistol
'pistl(a small gun, held in one hand when fired: He shot himself with a pistol.) pistolpistolIsubst. \/ˈpɪstl\/pistolhold a pistol to somebody's head ( overført) sette kniven på strupen på noenIIverb \/ˈpɪstl\/( gammeldags) skyte noen med pistol -
19 pistol
-
20 pistol
ˈpɪstl
1. сущ. пистолет;
револьвер to aim, level, point a pistol at ≈ целиться из пистолета в to whip out a pistol ≈ выхватить (неожиданно) пистолет the pistol fired, went off ≈ пистолет выстрелил the pistol jams ≈ пистолет заедает the pistol misfires ≈ пистолет дает осечку to cock a pistol ≈ наводить пистолет, целиться to fire a pistol ≈ стрелять из пистолета to load a pistol ≈ заряжать пистолет automatic pistol ≈ пистолет dueling pistol ≈ пистолет для дуэли starting pistol ≈ стартовый пистолет toy pistol ≈ игрушечный пистолет water pistol ≈ водяной пистолет pistol club ≈ стрелковый клуб или кружок Syn: revolver
2. гл. стрелять из пистолета/револьвера пистолет (тж. automatic *) ;
револьвер - paint-spraying * пистолет-краскораспылитель, краскопульт - to carry /to have/ a * (about) носить пистолет - to fire a * at smb. выстрелить из пистолета в кого-л. - to put a * to one's head застрелиться, пустить себе пулю в лоб - to hold /to put/ a * to smb.'s head приставить кому-л. пистолет к виску;
поставить кого-л. в безвыходное положение;
приставить нож к горлу ракетница (тж. flare *, rocket *, signal *) стрелять, убивать, ранить из пистолета или револьвера pistol пистолет;
револьвер ~ стрелять из пистолета или револьвера ~ attr. пистолетный;
pistol club стрелковый клуб или кружок ~ attr. пистолетный;
pistol club стрелковый клуб или кружок
См. также в других словарях:
hold a pistol to someone's head — (figurative) To use threats to force someone to do what one wants • • • Main Entry: ↑pistol … Useful english dictionary
pistol — n. & v. n. 1 a small hand held firearm. 2 anything of a similar shape. v.tr. (pistolled, pistolling; US pistoled, pistoling) shoot with a pistol. Phrases and idioms: hold a pistol to a person s head coerce a person by threats. pistol grip a… … Useful english dictionary
hold — I [[t]ho͟ʊld[/t]] PHYSICALLY TOUCHING, SUPPORTING, OR CONTAINING ♦ holds, holding, held 1) VERB When you hold something, you carry or support it, using your hands or your arms. [V n prep/adv] Hold the knife at an angle... [V n] She is holding her … English dictionary
pistol — UK [ˈpɪst(ə)l] / US noun [countable] Word forms pistol : singular pistol plural pistols a small gun that you hold in one hand … English dictionary
pistol — pis|tol [ pıstl ] noun count a small gun that you hold in one hand … Usage of the words and phrases in modern English
Claridge Hi-Tec/Goncz Pistol — Infobox Weapon name=Claridge Hi Tec caption=The Claridge Hi Tec S9 origin=flagcountry|United States type=Semi automatic pistol is ranged=yes is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle= service= used by= wars= designer=… … Wikipedia
TT pistol — TT The improved TT 33 pistol. Type Semi automatic pistol Place of origin … Wikipedia
A Pistol for Ringo — Infobox Film name = A Pistol for Ringo image size = 230px caption = director = Duccio Tessari producer = Luciano Ercoli Alberto Pugliese writer = Story: Duccio Tessari Screenplay: Duccio Tessari Alfonso Balcázar narrator = starring = Montgomery… … Wikipedia
Mamba Pistol — Mamba Type Semi automatic pistol Place of origin … Wikipedia
Remington Rider Single Shot Pistol — The Remington Rider Single Shot Derringer Parlor Pistol was made by E. Remington and Sons between 1860 and 1863. Two hundred were produced.DescriptionIt is a .17 (4.3 mm) caliber pistol, featuring a three inch (7.6 cm) brass barrel, a two piece… … Wikipedia
automatic pistol — a type of pistol having a mechanism that throws out the empty shell, puts in a new one, and prepares the pistol to be fired again. Also called automatic. [1875 80] * * * ▪ weapon handgun that utilizes either recoil or blowback to discharge… … Universalium
